Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 18

1 Был сделан видим же ему Бог у дуба Мамврийского сидящего его у двери шатра его среди дня.

2 Воззревший же глазами его увидел, и вот три мужчины стояли перед ним; и увидевший подбежал чтобы встретиться с ними от двери шатра его и поклонился на землю

3 и сказал: Господин, если итак я нашёл благодать перед тобой, не пройди раба твоего;

4 будет взята поэтому вода, и умоются ноги ваши, и освежитесь под деревом;

5 и я возьму хлеб, и будете есть, и после этого пройдёте в путь ваш, [в] котором ради уклонились к рабу вашему. И они сказали: Так сделай, как ты сказал.

6 И поспешил Авраам в шатёр к Сарре и сказал ей: Поспеши и замеси три меры муки и сделай хлебы.

7 И к быкам побежал Авраам и взял телёнка нежного и хорошего и дал слуге, и поторопил [чтобы] сделать его.

8 Взял же масло и молоко и телёнка, которого сделал, и предложил им, и съели; он же стоял перед ними под деревом.

9 Сказал же к нему: Где Сарра жена твоя? он же ответивший сказал: Вот в шатре.

10 Сказал же Возвращающийся приду к тебе во время это в часы, и будет иметь сына Сарра жена твоя. Сарра же услышала у двери шатра, сущая за ней.

11 Авраам же и Сарра старые [были] продвинувшиеся вперёд днями, прекратилось же Сарре случаться которое женское.

12 Рассмеялась же Сарра в себе говорящая: Ещё не ведь мне сделалось до теперь, же господин мой старец.

13 И сказал Господь к Аврааму: Что [есть] что рассмеялась Сарра в себе говорящая: Якобы вот истинно рожу? я же состарилась.

14 Не ослабевает у Бога слово во время это возвращусь к тебе в часы,, и будет [у] Сарры сын.

15 Отказалась же Сарра говорящая: Не смеялась; устрашилась ведь. и сказал: Нет, но рассмеялась.

16 Вставшие же оттуда мужчины посмотрели на лицо Содома и Гоморры, Авраам же шёл с ними провожающий их.

17 Же Господь сказал: Не [ведь] скрою Я от Авраама раба Моего которое Я делаю

18 Авраам же сделан будет в народ великий и многий, и будут благословлены в нём все народы земли.

19 Знал ведь что заповедает сыновьям его и дому его после него, и сохранят пути Господа [чтобы] делать правду и суд; как навёл Господь на Авраама всё, сколькое сказал к нему.

20 Сказал же Господь: крик Содома и Гоморры умножился, и грехи их большие очень;

21 сошедший итак увижу [действительно] ли согласно крику их приходящему ко Мне совершаются, или же нет, чтобы Я узнал.

22 И направившиеся оттуда мужчины пришли в Содом, Авраам же был стоящий перед Господом.

23 И приблизившийся Авраам сказал: Не погубишь праведного с нечестивым и будет праведный как нечестивый?

24 Если будут пятьдесят праведных в городе, уничтожишь их не избавишь всё место ради пятидесяти праведных, если будут в нём?

25 Никак Ты сделаешь как слово это, [чтобы] убить праведного с нечестивым, и будет праведный как нечестивый. Никак; Судящий всю землю не сделаешь суд.

26 Сказал же Господь: Если найду в Содоме пятьдесят праведных в городе, оставлю всё место через них.

27 И ответивший Авраам сказал: Теперь начал говорить к Господу, я же есть земля и зола;

28 Если же уменьшатся пятьдесят праведных пятью, уничтожишь из-за пяти весь город и сказал: Нет не уничтожу, если найду там сорок пять.

29 И прибавил ещё произнести к Нему и сказал: Если же будут найдены там сорок? И сказал: Нет не уничтожу из-за сорока.

30 И сказал: Не что-то, Господи, если я произнёс бы; если же будут найдены там тридцать? И сказал: Нет не уничтожу, если найду там тридцать.

31 И сказал: После того как имею произнести к Господу, если же будут найдены там двадцать? И сказал: Нет не уничтожу из-за двадцати.

32 И сказал: Не что-то, Господи, если буду произносить ещё однажды; если же будут найдены там десять? И сказал: Нет не уничтожу из-за десяти.

33 Ушёл же Господь, когда Он прекратил говорящий Аврааму, и Авраам вернулся в место его.