Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 17

1 Сделался же Аврам лет девяносто девяти, и был сделан видим Господь Авраму и сказал ему: Я есть Бог твой; будь угодным перед Мной и делайся безупречный,

2 и Я поставлю завет Мой по середине [между] Мной и по середине [между] тобой и умножу тебя очень.

3 И упал Аврам на лицо его, и сказал ему Бог говорящий:

4 И Я вот завет Мой с тобой, и будешь отец множества народов.

5 И не будет названо уже имя твоё Аврам, но будет имя твоё Авраам, потому что отцом многих народов Я положил тебя.

6 И приумножу тебя очень очень и положу тебя в народы, и цари из тебя выйдут.

7 И установлю завет Мой по середине [между] Мной и по середине [между] тобой и по середине [между] семенем твоим после тебя в поколения их в завет вечный быть твоим Богом и семени твоего после тебя.

8 И дам тебе и семени твоему после тебя землю, [в] которой живёшь чужаком, всю землю Ханаан, во владение вечное и буду им Бог.

9 И сказал Бог к Аврааму: Ты же завет Мой сохранишь, ты и семя твоё после тебя в поколения их.

10 И этот завет, который сохранишь, по середине [между] Мной и вами и по середине [между] семенем твоим после тебя в поколения их; будет обрезан ваш всякий мужского пола,

11 и обрежете плоть необрезания вашего, и будет в знак завета по середине [между] Мной и вами.

12 И ребёнок восьми дней будет обрезан вами всякий мужеского пола в поколения ваши, домочадец дома твоего и купленный за деньги из всякого сына чужого, который не есть от семени твоего.

13 Обрезанием будет обрезан домочадец дома твоего и купленный за деньги, и будет завет Мой на плоти вашей в завет вечный.

14 И необрезанный мужеского пола, который не будет обрезан плоти необрезанием его [в] день восьмой, будет сгублена душа та из рода её, потому что завет Мой уничтожила.

15 Сказал же Бог Аврааму: Сара жена твоя, не будет названо имя её Сара, но Сарра будет имя её.

16 Благословлю же её и дам тебе от неё ребёнка; и благословлю его, и будет в народы, и цари народов от него будут.

17 И упал Авраам на лицо и рассмеялся и сказал в уме его говорящий: Действительно [ли] столетнему сделается, и [действительно] ли Сарра девяносто лет сущая родит?

18 Сказал же Авраам к Богу: Исмаил этот [да] живёт перед Тобой.

19 Сказал же Бог Аврааму: Да; вот Сарра жена твоя родит тебе сына, и назовёшь имя его Исаак, и установлю завет Мой к нему в завет вечный и семени его после него.

20 О же Исмаиле, вот Я выслушал твоё; вот благословил его и увеличу его и умножу его очень; двенадцать народов родит, и дам его в народ великий.

21 Же завет Мой установлю к Исааку, которого родит тебе Сарра во время это в год другой.

22 Завершил же говорящий к нему и вышел Бог от Авраама.

23 И взял Авраам Исмаила сына его и всех домочадцев его и всех купленных за деньги и всякого мужчину [из] мужчин в доме Авраама и обрезал необрезания их во время дня того, как сказал ему Бог.

24 Авраам же был девяносто девяти лет, когда он обрезал плоть необрезания его;

25 Исмаил же сын его лет десять [и] три был, когда была обрезана плоть необрезания его.

26 Во время дня того был обрезан Авраам и Исмаил сын его;

27 и все мужчины дома его и домочадцы и купленные за деньги из чужестранных народов, он обрезал их.