Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 15

1 Сара, жена Аврама, была бездетна. У нее была рабыня, египтянка по имени Агарь‚

2 и Сара сказала Авраму:
- ГОСПОДЬ не дает мне детей. Живи с моей рабыней - быть может, хоть она родит мне сына.
Аврам послушался Сары‚

3 и она отдала ему в наложницы свою рабыню, египтянку Агарь. В ту пору минуло уже десять лет‚ как Аврам поселился в Ханаане.

4 Аврам стал жить с Агарью, та забеременела - и стала смотреть на госпожу свысока.

5 - Ты в ответе за мое унижение‚ - сказала Сара Авраму. - Я отдала свою рабыню тебе в наложницы, а она‚ забеременев, смотрит на меня свысока. Пусть ГОСПОДЬ нас с тобой рассудит.

6 - Твоя рабыня в твоей власти, - ответил Аврам. - Поступай, как тебе угодно.
И Сара стала так притеснять Агарь, что Агарь убежала от нее.

7 В пустыне, у источника, на дороге, ведущей в Шур‚ нашел ее ангел ГОСПОДЕНЬ

8 и спросил:
- Агарь, Сарина рабыня, откуда и куда ты идешь?
Та ответила:
- Я бегу от Сары, моей госпожи.

9 Ангел ГОСПОДЕНЬ сказал:
- Вернись к госпоже и покорись ей.

10 - Я сделаю твоих потомков столь многочисленными, - сказал ангел ГОСПОДЕНЬ, - что их и сосчитать нельзя будет.

11 - Ты беременна, - сказал ангел ГОСПОДЕНЬ. - У тебя будет сын. Назови его Измаил, ибо в беде твоей ГОСПОДЬ услышал тебя.

12 Сын твой будет - что дикий осел,
он на всех - все на него.
Будет жить он в раздоре с братьями.

13 ГОСПОДУ, который с нею говорил, Агарь дала имя: "Ты - Эл-Рои". Это означало: "Я воочию видела Видящего меня!"

14 (Потому-то колодец и называется Беэр-Лахай-Рои. Он находится между Кадешем и Бередом.)

15 Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал ему - своему сыну от Агари - имя Измаил.

16 В ту пору Авраму было уже восемьдесят шесть лет.