Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 13

1 В правление Амрафела, царя шинарского, Ариоха, царя элласарского, Кедорлаомера, царя эламского, и Тидала, царя гоимского,

2 была война: они пошли походом на Беру, царя Содома, Биршу, царя Гоморры, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Цевоима‚ и на царя Белы (что ныне называется Цоар),

3 собравших свои войска в долине Сиддим (ныне Мертвое море).

4 Двенадцать лет они были под игом Кедорлаомера, на тринадцатый взбунтовались‚

5 а на четырнадцатый год пришел Кедорлаомер со своими союзниками. Они разбили рефаимов в Аштерот-Карнаиме, зузеев в Хаме, эмеев в Шаве-Кирьятаиме

6 и хореев в их горной стране Сеир‚ у Эл-Парана, что на краю пустыни.

7 Оттуда они повернули к Эн-Мишпату (что ныне называется Кадеш) и опустошили земли амалекитян и амореев, обитающих в Хацецон-Тамаре.

8 Царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Цевоима и царь Белы (что ныне называется Цоар) вышли навстречу и в долине Сиддим вступили с ними в сражение

9 - с Кедорлаомером, царем эламским, Тидалом, царем гоимским, Амрафелом, царем шинарским, и Ариохом, царем элласарским. Четверо царей бились против пяти.

10 А в долине Сиддим было множество ям, полных асфальта. Воины царей Содома и Гоморры обратились в бегство и увязли в этих ямах. Кто уцелел, те бежали в горы.

11 Победители забрали все богатства Содома и Гоморры, все их припасы, и ушли прочь.

12 Увели они и Лота, Аврамова племянника, который жил в Содоме, и забрали все его добро.

13 Один из уцелевших пришел к Авраму-еврею, который жил у дубравы Мамре-аморея (братья Мамре, Эшкол и Анер были с Аврамом в союзе).

14 Узнав, что племянник в плену, Аврам собрал своих людей - триста восемнадцать человек, от рождения принадлежавших к его дому‚ - и пустился в погоню. Около Дана‚

15 ночью‚ он окружил врагов, разбил их и преследовал до самой Ховы‚ что к северу от Дамаска.

16 Он отбил у врагов всю добычу‚ и Лота с его добром, и женщин, и пленных.

17 Когда Аврам возвращался после победы над Кедорлаомером и его союзниками‚ навстречу Авраму в долину Шаве (что ныне называется Царской долиной) вышел царь Содома.

18 Мелхиседек, царь Салима, жрец Бога Вышнего, вынес Авраму хлеб и вино

19 и благословил его такими словами:
Да благословит Аврама Бог Вышний,
Создатель неба и земли!

20 Благословен Бог Вышний,
Что врагов твоих предал в руки твои!
Аврам дал Мелхиседеку десятую часть всей добычи.

21 Царь Содома сказал Авраму:
- Верни моих людей, а добычу оставь себе.

22 Аврам ответил:
- Я клянусь, воздев руку к ГОСПОДУ, Богу Вышнему, Создателю неба и земли‚

23 что не возьму из твоего добра ничего - ни нитки, ни ремешка от сандалий. Не говори потом: "Это я сделал Аврама богатым".

24 Мне не нужно ничего, кроме того, что пошло моим людям на пропитание. И пусть получат свою долю те, кто ходил со мной в поход, - Анер, Эшкол и Мамре.