Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Иов. Прит. Еккл. Иер. Дан.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Некоторые книги Ветхого Завета. Перевод РБО

Бытие 1

1 Так были созданы небо и земля и весь строй творений небесных и земных.

2 В день седьмой завершил Бог труды созиданья.
В день седьмой Бог пребывал в покое:
Он окончил труды созиданья.

3 Благословил Бог день седьмой
и священным его сделал,
ибо в этот день Он пребывал в покое:
Он окончил труды сотворенья и созиданья.

4 ВОТ ПОВЕСТЬ О НЕБЕ И ЗЕМЛЕ - О ВРЕМЕНИ, КОГДА ОНИ БЫЛИ СОТВОРЕНЫ.
Когда ГОСПОДЬ Бог создал землю и небо,

5 то не было на земле ни куста, ни травинки. Ведь ГОСПОДЬ Бог не посылал еще на землю дождя и не было людей, чтобы ее возделывать.

6 Лишь поток, что поднимался из недр, орошал землю.

7 И создал ГОСПОДЬ Бог человека из пыли земной‚ вдохнул в его ноздри дыхание жизни и человек ожил.

8 В Эдеме, на востоке, ГОСПОДЬ Бог насадил сад и поселил в нем человека, которого создал.

9 ГОСПОДЬ Бог вырастил в саду всевозможные деревья, приятные взору и с хорошими плодами, а посреди сада - дерево жизни и дерево познания добра и зла.

10 Из Эдема вытекает река; она орошает сад, а далее разделяется на четыре рукава.

11 Один из них называется Пишон, он огибает страну Хавила - ту, где золото

12 (хорошее золото в той стране, есть там и благовонная смола, и драгоценный камень шохам).

13 Вторая река называется Гихон и огибает страну Куш.

14 Третья река называется Тигр, она течет к востоку от Ашшура. Четвертая река - Евфрат.

15 Поселив человека в Эдемском саду, чтобы он возделывал этот сад и берег его‚

16 ГОСПОДЬ Бог дал человеку такой наказ:
- Ты можешь есть плоды любого дерева в этом саду,

17 кроме дерева познания добра и зла. Не ешь его плодов: если съешь - в тот же день умрешь.

18 ГОСПОДЬ Бог сказал:
- Плохо человеку быть одному. Я сотворю для него помощника, ему под стать.

19 ГОСПОДЬ Бог создал из земли всевозможных зверей и птиц и привел к человеку, чтобы посмотреть, как тот назовет их. Так животные получили от человека свои имена.

20 Всем домашним животным, всем птицам, всем зверям дал человек имена - но не нашел среди них помощника себе под стать.

21 Тогда ГОСПОДЬ Бог погрузил человека в глубокий сон и вынул у него ребро, а место, где оно было, закрыл плотью.

22 Из ребра ГОСПОДЬ Бог создал женщину и привел ее к человеку.

23 Человек сказал:
- Это кость от кости моей‚
плоть от плоти моей.
Женщиной названа будет она,
ибо взята из мужчины.

24 (Вот почему мужчина оставляет отца и мать, и живет с женою, и становится с нею единой плотью.)

25 Оба‚ и мужчина и женщина‚ были наги, но не стыдились.