Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Бытие 1

1 В начале сотворил Бог небо и землю.

2 Же земля была невидима и неустроенна, и тьма над бездной, и Дух Бога носился над водой.

3 И сказал Бог: Пусть будет сделан свет. И сделался свет.

4 И увидел Бог свет что хороший. И разделил Бог по середине света и по середине тьмы.

5 И назвал Бог свет день и тьму назвал ночь. И сделался вечер и сделалось утро, день один.

6 И сказал Бог: Пусть будет сделана твёрдость среди воды и пусть будет разделяющая по середине воды и воды. И сделалось так.

7 И сделал Бог твёрдость, и разделил Бог по середине воды, которая была под твёрдостью, и по середине воды над твёрдостью.

8 И назвал Бог твёрдость небо. И увидел Бог что хорошо. И сделался вечер и сделалось утро, день второй.

9 И сказал Бог: [Да] соберётся вода под небом в собрание одно, и будет сделана видима суша. И сделалось так. И была собрана вода под небом в собрания их, и была сделана видима суша.

10 И назвал Бог сушу земля и образования вод назвал моря. И увидел Бог что хорошо.

11 И сказал Бог: [Да] произрастит земля растение травы, сеющее семя согласно роду и по подобию, и дерево плодоносное творящее плод, которого семя его в нём согласно роду на земле. И сделалось так.

12 И произвела земля растение травы, сеющее семя согласно роду и по подобию, и дерево плодоносное творящее плод, которого семя его в нём согласно роду на земле. И увидел Бог что хорошо.

13 И сделался вечер и сделалось утро, день третий.

14 И сказал Бог: [Да] будут светила в твёрдости неба для освещения земли [чтобы] разделять по середине день и по середине ночь и пусть будут в знамения и в сроки и в дни и в годы

15 и пусть будут для освещения в твёрдости неба чтобы светить на землю. И сделалось так.

16 И сделал Бог два светила большие, светило большее для начальства дня и светило меньшее для начальства ночи, и звёзды.

17 И поместил их Бог в твёрдости неба чтобы светить на землю

18 и управлять днём и ночью и разделять по середине [между] светом и по середине [между] тьмой. И увидел Бог что хорошо.

19 И сделался вечер и сделалось утро, день четвёртый.

20 И сказал Бог: [Да] произведут воды пресмыкающихся души живущие и птиц летающих над землёй по тверди неба. И сделалось так.

21 И сделал Бог китов великих и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвели воды согласно родам их, и всякую птицу пернатую согласно роду. И увидел Бог что хорошие.

22 И благословил их Бог говорящий: Плодитесь и размножайтесь и наполните воды в морях, и птицы [да] умножатся на земле.

23 И сделался вечер и сделалось утро, день пятый.

24 И сказал Бог: [Да] произведёт земля душу живущую согласно роду [их], четвероногих и пресмыкающихся и зверей земли согласно роду [их]. И сделалось так.

25 И сделал Бог зверей земли согласно роду [их] и скот согласно роду [их] и всех пресмыкающихся земли согласно роду их. И увидел Бог что хорошие.

26 И сказал Бог: Давайте сделаем человека по образу нашему и по подобию, и [да] управляет рыбами моря и птицами неба и скотом и всем земли и всеми пресмыкающимися ползающими на земле.

27 И сделал Бог человека, по образу Бога сделал его, мужчину и женщину сделал их.

28 И благословил их Бог говорящий: Плодитесь и размножайтесь и наполните землю и владейте ею и управляйте рыбами моря и птицами неба и всем скотом и всем земли и всеми пресмыкающимися ползающими на земле.

29 И сказал Бог: Вот Я дал вам всякую траву семянную сеющую семя, которая есть над всей землёй, и всякое дерево, которое имеет в себе плод семени семянной вам [это] будет в пищу

30 и всем зверям земли и всем птицам неба и всякому пресмыкающемуся ползающему на земле, которое имеет в себе душу жизни, всю траву зелени в пищу. И сделалось так.

31 И увидел Бог все [творения], сколькие Он сделал, и вот хорошие очень. И сделался вечер и сделалось утро, день шестой.


Проповеди и книги - онлайн e-istina.org