Новый Завет, буквальный перевод

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7

Новый Завет, буквальный перевод

Послание Пауля к Галатийцам 1

1 Паул, посланник не от людей и не через человека, но через Йахошуа Помазанника и Бога Отца, воскресившего Его из мертвых,

2 и те, которые со мной, все братья, Вызовам Галатии, –

3 дар вам и примирение от Бога, Отца нашего и Яхве, – Йахошуа Помазанника,

4 давшего Себя за грехи наши, чтобы Он извлек нас от настоящего века Белиала по воле Бога и Отца нашего,

5 Которому слава в века веков, твердо.

6 Удивляюсь, что вы так скоро перекладываетесь от Призвавшего вас в даре в другое благовестие,

7 которое не иное, если нет некоторых, смущающих вас и желающих превратить благовестие Помазанника.

8 Но и если мы или вестник с неба будет благовествовать вопреки тому, что мы благовозвестили вам, – проклятие да будет.

9 Как мы предрекли, и сейчас опять говорю: если кто-либо вам благовозвещает вопреки тому, что вы приняли, – проклятие да будет.

10 Ибо сейчас людей убеждаю или Бога? Или ищу людям угождать? Если всё еще людям я угождал бы, Помазанника раб не был бы.

11 Ибо возвещаю вам, братья: благовестие, благовозвещенное мной – не по человеку;

12 ибо я не от человека принял его, ни был обучен, но через откровение Йахошуа Помазанника.

13 Ибо вы услышали моё обращение когда-то в иудаизме, что по превосходству гнал Вызов Божий и опустошал его,

14 и продвигался в иудаизме сверх многих сверстников в роде моем, будучи чрезвычайно ревнителем отцовских моих преданий.

15 Когда же благоволил Отделивший меня из чрева матери моей и Позвавший через дар Его

16 открыть Сына Его во мне, чтобы я благовествовал Его среди народов, тотчас я не положился на плоть и кровь,

17 и не взошел в Урушалем к тем, которые до меня, посланникам, но ушел в Арабию и опять возвратился в Дамаск.

18 Потом, спустя три года, я взошел в Урушалем проведать Кифу и остался у него пятнадцать дней;

19 другого же из посланников не увидел, кроме Иакоба, брата Господа.

20 Что же пишу вам, – вот, перед Богом: не лгу.

21 Потом я пришел в области Арама и Киликии;

22 я же был не знаем лицом Вызовами Иехуды, которые в Помазаннике;

23 были же лишь слышащие, что гонящий нас когда-то ныне благовествует веру, которую когда-то истреблял,

24 и славили во мне Бога.