Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Второзаконие 1

1 Эти слова, которые сказал Моисей всему Израилю из-за Иордана в пустыне к западу вблизи красного [моря] по середине [между] Фараном, Тофолом и Ловоном и Аулоном и Золотыми [рудами];

2 одиннадцать дней в Хориве путь на горе Сеир до Кадеса Варни.

3 И сделалось в сороковой год в одиннадцатый месяц [в] первый [день] месяца сказал Моисей ко всем сыновьям Израиля согласно всему, сколькое приказал Господь ему к ним.

4 После поразить Сеона царя Аморреев жившего в Есевоне и Ога царя Васана жившего в Астарофе и в Едраине

5 на противоположной стороне Иордана в земле Моава начал Моисей объявлять Закон этот говорящий:

6 Господь Бог наш сказал нам на Хориве говорящий: Довольно вам обитать на горе этой;

7 обратитесь и отправьтесь вы и войдите на гору Аморреев и ко всем окрестным жителям Аравы на гору и равнину и на юго-запад и побережье, землю Хананеев и Антиливан до реки великой Евфрата.

8 Смотрите передал перед вами землю; войдите унаследуйте землю, которую Я поклялся отцам вашим Аврааму и Исааку и Иакову дать им и семени их после них.

9 И [я] сказал к вам во время то говорящий: Не могу один нести вас;

10 Господь Бог ваш умножил вас, и вот вы есть сегодня будто звёзды неба множеством;

11 Господь Бог отцов ваших добавит вам как вы есть тысячами и благословит вас, так, как Он сказал вам.

12 Как могу один нести труд ваш и сущность вашу и противоречия ваши

13 дайте себе мужей мудрых и сведущих и разумных в племена ваши, и поставлю над вами ведущих вас.

14 И вы ответили мне и сказали: Хорошее слово, которое ты сказал сделать.

15 И взял из вас мужей мудрых и сведущих и разумных и поставил их начальствовать относительно вас тысяченачальников и стоначальников и пятидесятиначальников и десятиначальников и переписчиков судьям вашим.

16 И [я] приказал судьям вашим во время то говорящий: Судите по середине [между] братьев ваших и рассудите справедливо по середине [между] человеком и по середине [между] братом и по середине [между] пришельцем его.

17 Не узнаешь лицо в суде, против малого и против большого судя, нет не уступайте [перед] лицом человека, потому что суд Бога есть; и слово, которое если жёстко будет от вас, возносите его мне, и услышу его.

18 И [я] приказал вам во время то все слова, которые сделаете.

19 И отправились от Хорива прошли всю пустыню большую и страшную ту, которую вы увидели, путь горы Аморрейской, так, как приказал Господь Бог наш нам, и мы пришли до Кадеса Варни.

20 И [я] сказал к вам: Пришли до горы Аморрейской, которую Господь Бог наш даёт вам.

21 Смотрите передал вам Господь Бог ваш перед лицом вашим землю; взошедшие унаследуйте, каким образом сказал Господь Бог отцов ваших вам; не бойтесь и не будьте устрашены.

22 И подошли [ко] мне все и вы сказали: Пошлём мужей прежде нас, и перейдут нам землю и сообщат нам ответ путь, через который взойдём в неё, и города, в которые войдём в них.

23 И понравилось перед мной слово, и я взял из вас двенадцать мужей, мужа одного на племя.

24 И обратившись они взошли на гору и [они] пришли до Фараггоса ущелья и осмотрели её.

25 И [они] взяли в руках их от плода земли и принесли к нам и они говорили: Хорошая земля, которую Господь Бог наш даёт нам.

26 И не пожелали вы взойти и не покорились слову Господа Бога вашего

27 и роптали в палатках ваших и вы сказали: Из-за ненавидеть Господу нас вывел нас из земли Египта [чтобы] передать нас в руки Аморреев убивать нас.

28 Куда мы восходим? Братья ваши воздержали ваше сердце говорящие: Народ великий и многочисленный и сильнее нас и города большие и ограждённые до неба, но и сыновей исполинов мы увидели там.

29 И [я] сказал к вам: Не будьте испуганы и не устрашитесь от них;

30 Господь Бог ваш Который пойдёт перед лицом вашим Он будет вести войну [против] них с вами согласно всему, сколькое Он сделал вам в земле Египте

31 и в пустыне этой, которую вы увидели, как питал тебя Господь Бог твой, как если некий питает человек сына его, по всему пути, которым шли, до [тех пор как] прийти в место это.

32 И в слове этом не поверили Господу Богу вашему,

33 Который идёт перед вами в пути избрать вам место путеводящий вас в огне ночью показывающий вам дорогу, по которой идти по ней, и в облаке днём.

34 И услышал Господь голос слов ваших и прогневавшийся поклялся говорящий:

35 Разве увидит кто-либо [из] мужей этих добрую эту землю, которую Я поклялся отцам их,

36 кроме Халева сына Иефоннии, этот увидит её, и этому Я дам землю, на которую взойдёт, и сыновьям его из-за пребывать ему у Господа.

37 И [на] меня разъярился Господь из-за вас говорящий: И не ты нет не войдёшь туда;

38 Иисус сын Навин стоящий около тебя, этот будет входить туда; его укрепил, потому что он унаследует её Израилю.

39 И всякий ребёнок новый, который не знает сегодня доброе или злое, эти войдут туда, и этим Я дам её, и они унаследуют её.

40 И вы обратившись расположились лагерем в пустыне дорогой к Красному морю.

41 И вы ответили мне и вы сказали: Согрешили мы перед Господом Богом нашим; мы взошедшие будем воевать согласно всему, сколькое приказал Господь Бог наш нам. И взявшие каждый вещи боевые его и были собранные взойти на гору.

42 И сказал Господь ко мне: Скажи им: Не восходите и нет не воюйте, не ведь Я есть с вами; и нет не будете сокрушены перед врагами вашими.

43 И я произнёс вам, и не послушали меня и преступили слово Господа и налегли взойти на гору.

44 И вышел Аморрей живущий на горе той чтобы встретиться с вами и они нагнали вас, как если делают пчёлы, и уязвляли вас от Сеира до Ермы.

45 И севшие плакали перед Господом, и не услышал Господь голос ваш и не обратил внимание [на] вас.

46 И сидели в Кадесе дни многие, сколькие когда-нибудь дни сидели.