Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Иис. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. Ездр. Неем. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Ис. Иер. Плач. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Фил. Кол. 1Фесс. 2Фесс. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4

Подстрочник Нового Завета (UBS 3) и Ветхого (LXX) с др.-греч.

К Колоссянам 1

1 Павел апостол Христа Иисуса через волю Бога и Тимофей брат

2 в Колоссах святым и верным братьям в Христе; благодать вам и мир от Бога Отца нашего.

3 Благодарим Бога Отца Господа нашего Иисуса Христа всегда за вас молящиеся,

4 услышавшие веру вашу в Христе Иисусе и любовь которую имеете ко всем святым

5 из-за надежды отложенной вам в небесах, [о] которой вы прежде услышали в слове истины благовестия

6 присутствующего у вас, как и во всём мире оно есть плодоносящее и растущее как и в вас, от которого дня вы услышали и вы познали благодать Бога в истине;

7 как вы научились от Эпафра любимого раба [вместе] с нами, который есть верный ради вас слуга Христа,

8 и объявивший нам [о] вашей любви в духе.

9 Через это и мы, от которого дня услышали, не прекращаем за вас молящиеся и просящие чтобы вы были наполнены познанием воли Его во всей мудрости и понимании духовном,

10 [чтобы] пройти достойно Господа при всяком угождении, во всяком деле добром плодоносящие и растущие [в] познании Бога,

11 во всей силе усиливающиеся по силе славы Его на всякую стойкость и долготерпение, с радостью

12 благодарящие Отца сделавшего достаточными вас в доле жребия святых во свете;

13 Который избавил нас от власти тьмы и переставил в Царство Сына любви Его,

14 в котором имеем выкуп, прощение грехов;

15 который есть изображение Бога невидимого, первенец всякого создания,

16 потому что в Нём было создано всё в небесах и на земле, видимое и невидимое, и если престолы и если господства и если начала и если власти; всё через Него и в Нём создано,

17 и Он есть прежде всех и всё в Нём состоит.

18 И Он есть голова тела, Церкви; Который есть начало, первенец из мёртвых, чтобы сделался во всём Он первенствующий,

19 потому что в Нём Он счёл за благо всей полноте поселиться

20 и через Него вновь примирить всё в Нём, сделавший умиротворение через кровь креста Его, через Него и если на земле и если в небесах.

21 И вас когда-то сущих отчуждённых и врагов разума в делах злых,

22 теперь же Он вновь примирил в теле плоти Его через смерть, [чтобы] представить вас святыми и безупречными и безукоризненными перед Ним,

23 если конечно остаётесь [на] вере основанные и усидчивые и не передвигающиеся от надежды благовестия которое вы услышали, возвещённого во всяком создании под небом, которого оказался я Павел слуга.

24 Ныне радуюсь в страданиях ради вас, и восполняю недостатки тягот Христа в плоти моей ради тела Его, которое есть Церковь,

25 которой оказался я слуга по управлению Бога данному мне в вас исполнить слово Бога,

26 тайна скрытая от веков и от поколений-- ныне же явленная святым Его,

27 которым пожелал Бог дать познать что богатство славы тайны этой в народах, которое есть Христос в вас, надежда славы;

28 Которого мы возвещаем вразумляющие всякого человека и учащие всякого человека во всей мудрости, чтобы мы представили всякого человека совершенным во Христе;

29 для чего и тружусь борющийся по действию Его действующему во мне в силе.