Новый Завет, буквальный перевод

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5

Новый Завет, буквальный перевод

Послание к Колоссцам 1

1 Паул, посланник Помазанника Йахошуа по воле Бога, и Тимотей брат,

2 в Колоссах святым и верным братьям в Помазаннике, – дар вам и мир от Бога, Отца нашего.

3 Благодарим Бога Отца – Господа нашего Йахошуа Помазанника, всегда о вас молясь,

4 услышав о вере вашей в Помазаннике Йахошуа и любви ко всем святым,

5 из-за надежды, отложенной [вам][1]в небесах, о которой вы предуслышали [2] в слове истины благовестия,

6 пребывающего к вам; как и во всём мире [3] – плодоносящее и растущее, как и в вас, со дня, которого услышали и познали дар Бога в истине,

7 как научились от Епафра, любимого сораба нам, верного за вас служителя Помазанника,

8 и явившего нам о вашей любви в Духе.

9 Поэтому и мы со дня, которого услышали, не перестаем, за вас молясь и прося, чтобы вы были наполнены познанием воли Его во всей мудрости и понимании духовном

10 расхаживать достойно Яхве ко всякому угождению, во всяком деле добром плодонося и возрастая познанием Бога,

11 во всей силе усиливаясь по могуществу славы Его ко всякой стойкости и долготерпению, с радостью

12 благодаря Отца, сделавшего достигшими вас в долю жребия святых в свете,

13 Который избавил нас от власти Тьмы и переставил в Царство Сына любви Его,

14 в Котором имеем искупление, отпущение грехов,

15 Который – образ Бога невидимого, [Первородный всякого создания,

16 потому что в Нем было создано всё в небесах и на земле, видимое и невидимое: троны ли, господства ли, начала ли, власти ли, – всё чрез Него и в Него создано;] [4]

17 и Он – прежде всего, [и всё в Нем состоит,] [5]

18 и Он – глава Тела, Вызова; Начало, Первородный из мёртвых, чтобы сделался во всём Он первенствующим,

19 [потому что][6]в Нем [7] благоволил всей Полноте поселится

20 и [через Него] [8] воздал всё в Него [9], умиротворив через кровь столба Его, [на земле ли что и в небесах ли что.] [10]

21 И вас, когда-то бывших отчужденными и ненавистниками разумом в делах Белиала, [ныне же] воздал

22 в Теле Его через смерть представить вас святыми и незапятнанными и безупречными перед Ним,

23 если только остаетесь на вере основанными и усидчивыми и не перемещающимися от надежды благовестия, которого вы услышали, проповеданного во всем творении, которое под небом, которого сделался я, Паул, служителем.

24 [Ныне радуюсь в страданиях за вас и][11] восполняю недостаток тягот Помазанника во плоти [моей][12] за Тело Его, которое есть Вызов,

25 которой сделался я служителем по домостроительству Бога, данному мне для вас исполнить слово Бога, –

26 тайна сокровенная от веков и от родов; ныне же была явлена святым Его,

27 которым пожелал Бог поведать, какое богатство славы тайны этой среди народов, которая есть Помазанник в вас, надежда славы,

28 Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и уча всякого человека во всей мудрости, чтобы представить всякого человека совершенным в Помазаннике,

29 ради чего и утруждаюсь, борясь по действию Его, действующему во мне в силе.