Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

3-е Послание Иоханана Гаию 1

1 Пресвитер – Гаию возлюбленному, которого я люблю в истине.

2 Возлюбленный, обо всем молюсь тебе благоуспевать и здравствовать, как благоуспевает твоя душа.

3 Ибо я возрадовался очень, когда приходили братья и свидетельствовали твою истинность, как ты в истине расхаживаешь.

4 Большую этого не имею радость, чтобы слышать моих детей в истине расхаживающими.

5 Возлюбленный, верное делаешь, если то сделаешь для братьев, а это – чужих,

6 которые засвидетельствовали о твоей любви перед Вызовом, которым хорошо сделаешь, проводив достойно Бога.

7 Ибо ради этого Имени они вышли, ни единого не взяв от язычников.

8 Итак мы должны подбирать таких, чтобы стать сотрудниками истине.

9 Я написал нечто Вызову, но перволюбец [1] их Диотреф не принимает нас.

10 Поэтому, если приду, напомню его дела, которые делает словами злыми, пустословя о нас и не удовлетворяясь при этом, и сам не принимает братьев, и желающим препятствует, и из Вызова извергает.

11 Возлюбленный, не подражай злу, но добру. Благотворящий – от Бога; злодей не увидел Бога.

12 О Деметрии засвидетельствовано всеми, и самой истиной. И мы же свидетельствуем, и видишь, что свидетельство наше – истинное.

13 Многое я имел написать тебе, но не хочу посредством чернил и тростника тебе писать;

14 надеюсь же тотчас тебя увидеть, и уста к устам будем говорить.

15 Мир тебе. Приветствуют тебя друзья. Приветствуй друзей поимённо.

============

[1] Т. е. любящий первенство.