Интерлинеарный греческо-русский НЗ

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Mt. Mk. Lk. Jn. Ac. Ro. 1Co. 2Co. Ga. Eph. Php. Col. 1Th. 2Th. 1Ti. 2Ti. Tit. Phm. He. Jas. 1Pe. 2Pe. 1Jn. 2Jn. 3Jn. Jud. Rev.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4

Интерлинеарный греческо-русский НЗ

Προς Τιμόθεον Β΄ 1

1 Pau/loj Павел avpo,stoloj апостол Cristou/ Христа VIhsou/ Иисуса dia. через qelh,matoj волю qeou/ Бога katV по evpaggeli,an обещанию zwh/j жизни th/j evn в Cristw/| Христе VIhsou/ Иисусе

2 Timoqe,w| Тимофею avgaphtw/| любимому te,knw|\ ребенку ca,rij( благодать e;leoj( милость eivrh,nh мир avpo. от qeou/ Бога patro.j Отца kai. и Cristou/ Христа VIhsou/ Иисуса tou/ kuri,ou Господа h`mw/n) нашего

3 Ca,rin Благодарность e;cw имею tw/| qew/|( @к# Богу w-| Которому latreu,w служу avpo. от progo,nwn предков evn в kaqara/| чистой suneidh,sei( совести w`j как avdia,leipton непрестанное e;cw имею th.n peri. о sou/ тебе mnei,an упоминание evn в tai/j deh,sesi,n прошениях mou моих nukto.j ночью kai. и h`me,raj( днем

4 evpipoqw/n жаждущий se тебя ivdei/n( увидеть memnhme,noj помнящий sou твои tw/n dakru,wn( слезы i[na чтобы cara/j радостью plhrwqw/( я был наполнен

5 u`po,mnhsin напоминание labw.n принявший th/j evn в soi. тебе avnupokri,tou непритворной pi,stewj( веры h[tij той&которая evnw,|khsen поселилась prw/ton сначала evn в th/| ma,mmh| бабушке sou твоей Lwi