Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

2-е Послание Кифы 1

1 Симеон Кифа, раб и посланник Иешу Помазанника, наделенным равноценной нашей верой в праведности Бога нашего и Спасителя Иешу Помазанника, –

2 дар вам и мир да будет умножен в познании Господа нашего.

3 Как Божественной силой Его, даровавшей нам всё к жизни и благочестию через познание Призвавшего нас собственной славой –

4 через что она даровала нам ценные и величайшие обещания, чтобы через эти вы стали причастниками Божественного естества, избежав того, что в мире в гибели вожделения,

5 и само это же всякое старание приложив, предоставьте в вере вашей доблесть, в доблести же – знание,

6 в знании же – самообладание, в самообладании же – стойкость, в стойкости же – благочестие,

7 в благочестии же – братолюбие, в братолюбии же – любовь.

8 Ибо это, пребывающее и умножающееся, не поставит вас бездеятельными, ни бесплодными в познание Господа нашего Иешу Помазанника;

9 ибо, у кого это не находится, тот слеп, прищуриваясь, получив забвение очищения давних своих грехов.

10 Поэтому более, братья, поспешите сделать прочным ваше звание и вызов; ибо делая это – нет, не споткнетесь никогда.

11 Ибо так обильно будет предоставлен вам вход в вечное царство Господа нашего и Спасителя Иешу Помазанника.

12 Потому буду готовиться всегда вам напоминать об этом, хотя видящим и утвержденным в присутствующей истине.

13 Праведным же считаю, поскольку Яхве в этом шатре, пробуждать вас в напоминании,

14 видя, что скоро оставление шатра моего, как и Господь наш Иешу Помазанник объявил мне.

15 Буду же спешить и всегда иметь вас после моего исхода делать это напоминание.

16 Ибо не хитрым мифам последовав, мы поведали вам силу и прибытие Господа нашего Иешу Помазанника, но сделанные свидетелями Того величия.

17 Ибо принял от Бога Отца честь и славу, когда вот такой голос был принесен Ему великолепной славой: “Этот – Сын Мой Возлюбленный, в Котором Я нашел благоволение”,

18 и этот принесенный голос мы услышали с неба, будучи с Ним на святой горе,

19 и имеем прочнейшее пророческое слово, внимая которому, как светильнику светящему в мрачном месте, доколе день рассветет и светящаяся [1] взойдет в сердцах ваших, хорошо делаете,

20 это зная прежде: что всякое пророчество Писания собственным разрешением не сбывается;

21 ибо никогда пророчество не было принесено волей человека, но Духом Святым носимые люди изрекли от Бога.