Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

Переводы: (скрыть)(показать)
LXX Darby GRBP NRT IBSNT UBY NIV Jub GRBN EN_KA NGB GNT_TR Tanah Th_Ef MDR UKH Bible_UA_Kulish Комментарий Далласской БС LOP ITL Barkly NA28 GURF GR_STR SCH2000NEU New Russian Translation VANI LB CAS PodStr BibCH UKDER UK_WBTC SLR PRBT KZB NT_HEB MLD TORA TR_Stephanus GBB NT_OdBel 22_Macartur_1Cor_Ef VL_78 UBT SLAV BHS_UTF8 JNT UKR KJV-Str LXX_BS BFW_FAH DONV FIN1938 EKKL_DYAK BB_WS NTJS EEB FR-BLS UNT KJV NTOB NCB McArturNT Makarij3 BibST FIN1776 NT-CSL RST Mc Artur NT BBS ElbFld RBSOT GTNT ACV INTL ITAL NA27 AEB BARC NZUZ שRCCV TORA - SOCH LOGIC VCT LXX_Rahlfs-Hanhart DRB TanahGurf KYB DallasComment GERM1951 Dallas Jantzen-NT BRUX LXX_AB LANT JNT2 NVT
Книги: (скрыть)(показать)
. Матф. Мар. Лук. Иоан. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Иоан. 2Иоан. 3Иоан. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Главы: (скрыть)(показать)
1 2 3 4 5 6 7

Новый Завет буквальный перевод Одинцова-Белинского

1-е Послание Паула к Тимотею 1

1 Паул, посланник Помазанника Иешу по обещанию Бога Спасителя нашего – Помазанника Иешу, надежды нашей,

2 Тимотею, подлинному дитя в вере, – дар, верность, мир от Бога – Отца и Помазанника Иешу, Господа нашего.

3 Как я призвал тебя остаться в Эфесе, отходя в Македонию, чтобы ты приказал некоторым не учить другому

4 и не внимать мифам и родословиям бесконечным, которые доставляют более изыскания, чем домоправление Божье в вере.

5 Конец же приказания есть любовь от чистого сердца и сознания доброго и веры непритворной,

6 от которой некоторые, ошибившись, свернули в пустословие,

7 желая быть законоучителями, не понимая ни того, что говорят, ни о чем утверждают.

8 Видим же, что Закон хорош, если кто им законно будет пользоваться,

9 видя то, что праведному Закон не полагается, но беззаконным и непокорным, нечестивым и грешным, аморальным и скверным, бьющим отца и бьющим мать, человекоубийцам,

10 развратникам, мужеложникам, похитителям людей, лжецам, клятвопреступникам, и если что-нибудь другое противолежит здравому учению,

11 по благовестию славы счастливого Бога, которое было доверено мне.

12 Дар имею усилившему меня Помазаннику Иешу, Господу нашему, потому что Он признал меня верным, положив на служение,

13 прежде бывшего хулителя и гонителя и садиста; но я был помилован, потому что, не зная, я сделал в неверии,

14 но преизобиловал дар Господа нашего с верой и любовью в Помазаннике Иешу.

15 Верно слово и всякого принятия достойно, потому что Помазанник Иешу пришел в мир спасти грешных, из которых первый – я.

16 Но ради того я был помилован, чтобы во мне первом показал Иешу Помазанник всё долготерпение в пример готовящимся верить перед Ним к жизни вечной.

17 Царю же веков нетленному, невидимому, одному Богу честь и слава в века веков, истинно.

18 Это приказание предлагаю тебе, дитя Тимотей, по ведущим вперед к тебе пророчествам, чтобы ты воинствовал в них хорошей войной,

19 имея веру и доброе сознание, которое некоторые, оттолкнув, относительно веры потерпели кораблекрушение,

20 которые есть Гюменай и Александр, которых я предал Сатане, чтобы они были воспитаны не произносить хулу.